Transkrypcje., Pisma i przekłady

„Transkrypcje.”, Michał Bristiger, Opis / Nota wydawcy / Synopsis

Zbiór rozproszonych szkiców, tłumaczeń i komentarzy jednego z najwybitniejszych muzykologów europejskich – Michała Bristigera. Odkrywcze wprowadzenie do opery europejskiej oraz jej najbardziej znaczących dzieł i twórców – od Scarlattiego po Brittena. Podroż po archipelagu muzyki – od Monteverdiego i Bacha, przez Mozarta i Chopina, aż po Strawińskiego, Szymanowskiego i Lutosławskiego. Autorska konstelacja przekładów – od Hofmannsthala i Malraux po Adorno i Magrisa… To prywatna Księga Bristigera, wtajemniczenie w rodzinną Europę kultury, transkrypcje egzystencji w muzykę i muzyki w egzystencję…

„Transkrypcje.”, Michał Bristiger, Dane Techniczne

• Transkrypcje., Pisma i przekłady
  Oprawa: miękka
• Autor: Michał Bristiger,
• Wydawca: Wydawnictwo słowo/obraz terytoria sp. z o. o.
• Kategoria:
• Identyfikatory numeryczne: ISBN: 978-83-7453-963-0, EAN: 9788374539630
• rok wydania: 2010, data wejścia na rynek: 2010-08-27, wydanie: 1
• ilość stron: 616
• wymiary: 140 / 220 mm

„Transkrypcje.”, Michał Bristiger, Spis treści

I. OPERA
Uwertura 9
Tasso i Cervantes, Monteverdi i de Falla 12
Domenico Scarlatti, „Narciso” [1978] 26
Rossini, „Semiramida” 28
Rossini, „Il Viaggio a Reims” 40
Britten, „Rzeka krzyczących ptaków” 53
Britten, „OEmieræ w Wenecji” 60
„Don Giovanni” w Warszawie 72
„La Bohème” w Warszawie 79
zeligowski, Brandstaetter, „Odys płaczący” 85
Ullmann, „Cesarz Atlantydy” 100
Pasażerka. Opera o Auschwitz, czyli o zjawie w dzisiejszym świecie 108

II. INTRODUKCJE
Koncert „De Musica” II 141
Koncert „De Musica” III 158
Festiwal radiowy Wokół Szymanowskiego 164
Festiwal radiowy Wokół Karłowicza 174
Festiwal radiowy Wokół Chopina 184
Festiwal radiowy Wokół Bacha 196
Festiwal radiowy Wokół Lutosławskiego 208
Festiwal radiowy Wokół Moniuszki 221
Festiwal radiowy Paryżanie 230

III. POSTACI
Portret z wnętrzem – Chopin Przybylskiego 241
Zwrot w twórczości Szymanowskiego 249
Nietzsche – kompozytor 265
Nadejście Kalibana – Święto wiosny Strawińskiego w 1913 roku 278
Sztuka śpiewu – Plácido Domingo w Warszawie 301
Także i to nam powiedział Nicola Chiaromonte 317
Dahlhaus i Eggebrecht: Co to jest muzyka? 325
O estetyce Kurta Hubera – próba spojrzenia historycznego 336
Celan i muzyka – między elegią a zamilknięciem 358


IV. PRZEKŁADY I
Fryderyk Chopin – rozważania starego dyletanta 377
Premiera „Il V iaggio a Reims” („Journal de Paris”, 21 czerwca 1825) 388
Ariadna (Z listu do Ryszarda Straussa) 393Nienapisane posłowie do „Kawalera Srebrnej Róży” 399
Niżyńskiego „Popołudnie fauna” 402
Prusak i Austriak. Schemat 406
Prusak i Austriak. Schemat 407
Hołd złożony Zerlinie 409

V. PRZEKŁADY II
Łzy 415
Poeta, który zachęcać do zapomnienia kolorów 425
Goya w bieli i czerni 428
O Marrakeszu 453
Dlaczego twój klub tenisowy jest najlepszy? 455
Odczyt o niczym 473

VI. EPILOG I
Muzyka włoska z polskiego okna 505
VII. PRZEKŁADY III
Syrena 523

VIII. EPILOG II
Dzieło artystyczne jest nie tylko darem, jest zadaniem 561