Władca Pierścieni. Powrót Króla

„Władca Pierścieni. Powrót Króla”, J. R. R. Tolkien, Opis / Nota wydawcy / Synopsis

Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem,
Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach,
Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych,
Jeden dla Władcy Ciemności na czarnym tronie
W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie,
Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności
W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.

Niełatwo powiedzieć, na czym polega tajemnica uroku wywieranego przez Włada Pierścieni. Miał niewątpliwie rację C.S. Lewis, pisząc: „Dla nas, żyjących w paskudnym, zmaterializowanym i pozbawionym romantyzmu świecie możliwość powrotu dzięki tej książce do czasów heroicznych przygód, barwnych, przepysznych i wręcz bezwstydnie pięknych opowieści jest czymś niezwykle ważnym".
Równie istotna jest przyjemność, jaką czytelnik czerpie z odkrywania złożonego, ale logicznie skonstruowanego uniwersum tej opowieści. Umożliwiają to dołączone do książki mapy oraz obszerne dodatki; dwa z nich, nigdy dotąd nie tłumaczone na polski, opublikowane zostały po raz pierwszy w obecnym wydaniu Władcy Pierścieni.

„Władca Pierścieni. Powrót Króla”, J. R. R. Tolkien, Dane Techniczne

• Władca Pierścieni. Powrót Króla
  Język oryg.: angielski, Tytuł oryg.: The Lord of The Rings: The Return of The King
  Oprawa: twarda szyta
• Autor: J. R. R. Tolkien, Redaktor: Marek Gumkowski, Sławomir Grzmiel, Maria Ballaun, Tłumacz: Maria Skibniewska, Tadeusz A. Olszański, Andrzej Nowicki, Autor okładki: J. R. R. Tolkien, Maciej Sadowski,
• Wydawca: MUZA SA
• Cykl: Władca Pierścieni
• Kategorie: literatura piękna, zagraniczna, Fantasy, SF, horror
• Identyfikatory numeryczne: ISBN: 83-7079-838-1
• rok wydania: 1996
• ilość stron: 557
• wymiary: 200/128 mm

„Władca Pierścieni. Powrót Króla”, J. R. R. Tolkien, Spis treści

Synopsis

Księga piąta

Rozdział 1
Minas Tirith
Rozdział 2
Szara Drużyna
Rozdział 3
Przegląd sił Rohanu
Rozdział 4
Oblężenie Gondoru
Rozdział 5
Droga Rohirrimów
Rozdział 6
Bitwa na polach Pelennoru
Rozdział 7
Stos Denethora
Rozdział 8
Domy Uzdrowień
Rozdział 9
Ostatnia narada
Rozdział 10
Czarna Brama się otwiera

Księga szósta

Rozdział 1
Wieża nad Cirith Ungol
Rozdział 2
Kraina Cienia
Rozdział 3
Góra Przeznaczenia
Rozdział 4
Na polach Cormallen
Rozdział 5
Namiestnik i król
Rozdział 6
Wiele pożegnań
Rozdział 7
Do domu!
Rozdział 8
Porządki w Shire
Rozdział 9
Szara Przystań

Dodatki

Dodatek A

Kroniki królów i władców
I. Królowie Numenoru
1. Numenor
2. Królestwa na wygnaniu
3. Eriador Amor i dziedzice Isildura
4. Gondor i spadkobiercy Anariona
5. Fragment historii Aragorna i Arweny II Ród Eorla

II. Ród Eorla
Królowie Marchii

III. Plemię Durina

Dodatek B

Kronika Lat (Kronika Królestw Zachodnich)
- Druga Era
- Trzecia Era
- Wielkie Lata
Najważniejsze daty okresu od upadku Barad-dur do końca Trzeciej Ery
Późniejsze wypadki dotyczące członków Drużyny Pierścienia

Dodatek C

Rodowody

Dodatek D

Kalendarz Shire′u
O kalendarzach

Dodatek E

Pisownia i rodzaje liter

1. Wymowa wyrazów i nazw własnych
Spółgłoski
Samogłoski
Akcent
Uwagi

2. Alfabety i pisma
(i) Litery Feanora
Uwagi
(ii) Cirth

Od tłumacza „Dodatku E" na polski
Spółgłoski
Samogłoski

Dodatek F

1. Języki i ludy Trzeciej Ery
Elfowie
Ludzie
Hobbici
Inne plemiona

2. Zasady przekładu
Wyjaśnienie nazw: hobbit, Gamgee, Brandywina